考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语潮州市某某生物科技厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难潮州市某某生物科技厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
据中国贸易救济信息网，11月1日，美国国际贸易委员会ITC）对进口自中国的床垫Mattresses）发起第一次反倾销日落复审产业损害调查，审查若取消现行反倾销措施，在合理可预见期间内，涉案产品的进2024-11-14
据以色列国防军当地时间8月5日消息，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动哈马斯）谢赫拉德万营指挥官贾比尔·阿齐兹4日在加沙地带的一次空袭中丧生，该营隶属于哈马斯的加沙城旅。 以色列国防军此前表示，其空袭了位于2024-11-14
总台记者获悉，当地时间8月3日，热带低气压在穿过墨西哥湾向美国佛罗里达州移动时，已增强为热带风暴“黛比”。 美国国家飓风中心表示，风暴现在的最大持续风速为每小时65公里。风暴位于佛罗里达州基韦斯2024-11-14
总台记者8月2日获悉，哈马斯消息人士称，以色列国防军近日在加沙地带一个地下隧道中暗杀了两名哈马斯政治局领导人和三名卡桑旅军事指挥官。其中，两名哈马斯政治领导人分别是穆什塔哈和西拉杰丁。 据了解，2024-11-14
来源：北京网络举报 10月，微博、抖音、快手、百度等11家北京属地网站平台在热搜热榜固定辟谣位共推送辟谣信息500余条，总曝光量超7亿次，主要涉及《重阳佳节筑防线，别让谣言伤老人》《国家数据局辟2024-11-14
来源：中新经纬 中新经纬8月2日电 近日，万达地产集团有限公司被列为失信执行人老赖），公司及董事长曲晓东新增一则限制消费令。中国执行信息公开网截图下同） 中国执行信息公开网显示，立案时间为202024-11-14
最新评论